Dämonenlord Kunai und seine Entourage setzen alles daran, Lunas Dorf für Ebifrys Ankunft vorzubereiten. Denn schließlich ist Ebifry als prominente Salondame nichts weniger als die Schlüsselfigur für die Zukunft des ganzen Landes. Zurück in der Gottesstadt erfahren Kunai, Yukikaze und Mikan in einer Taverne mehr über das Kampfsystem im Infinity Game und die brenzlige Lage im Norden. Angels Misstrauen gegenüber Kunai hat sich unterdessen ins Unermessliche gesteigert. Sie beschließt deshalb, selbst nach dem Rechten zu sehen und landet mit Kunai ausgerechnet im Onsen, was nur noch mehr Missverständnisse erzeugt.

Volume 3 mit den Episoden 9-12 ist das turbulente Finale der witzigen Isekai-Serie!